terça-feira, 31 de dezembro de 2013

She Said She Said (The Beatles)

She Said She Said (The Beatles)
(John Lennon and Paul McCartney)



She said,
"I know what it's like to be dead.
I know what it is to be sad."
And she's making me feel like
I've never been born.

I said,
"Who put all those things in your head?
Things that make me feel that I'm mad
And you're making me feel like
I've never been born."

She said, "You don't understand what I've said."
I said, "No, no, no. You're wrong.
When I was a boy,
Everything was right.
Everything was right."

I said,
"Even though you know what you know,
I know that I'm ready to leave
Because you're making me feel like
I've never been born."

She said, "You don't understand what I've said."
I said, "No, no, no. You're wrong.
When I was a boy,
Everything was right.
Everything was right."

I said,
"Even though you know what you know,
I know that I'm ready to leave
Because you're making me feel like
I've never been born."

She said, she said,
"I know what it's like to be dead.
I know what it's like to be dead.
I know what it is to be sad.
I know what it is to be sad.
I know what it's like to be dead.


TRADUÇÃO

Ela disse

Ela disse:
"Eu sei como é estar morta
Sei como é estar triste"
E ela me fez sentir como
Se eu nunca tivesse nascido

Eu disse:
"Quem pôs essas coisas na sua cabeça
Coisas que me fazem sentir mal"
E você está me fazendo sentir como
Se eu nunca tivesse nascido

Ela disse: "você não entende o que eu digo"
Eu disse: "não, não, não, você está errada"
Quando eu era um garoto,
Tudo estava bem
Tudo estava bem

Eu disse:
"Apesar de você saber o que você sabe
Eu sei que estou pronto pra partir"
Porque você me faz sentir como
Se eu nunca tivesse nascido

Ela disse: "você não entende o que eu digo"
Eu disse: "não, não, não, você está errada"
Quando eu era um garoto,
Tudo estava bem
Tudo estava bem

Eu disse:
"Apesar de você saber o que você sabe
Eu sei que estou pronto pra partir"
Porque você me faz sentir como
Se eu nunca tivesse nascido

Ela disse, ela disse,
"Eu sei como é estar morto
Eu sei como é estar morto
Eu sei como é estar triste"
Eu sei como é estar triste
Eu sei que isto é como estar morto

sábado, 30 de novembro de 2013

I'm Only Sleeping (The Beatles)

I'm Only Sleeping (The Beatles)
(John Lennon and Paul McCartney)



When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float upstream

Please don't wake me
No don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping

Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need

Please don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

Lying there and staring at the ceiling
Waiting for that sleepy feeling

(solo)

Please don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float upstream

Please don't wake me
No don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping


TRADUÇÃO 

Estou Apenas Dormindo

Quando eu acordo cedo pela manhã
Levanto minha cabeça, ainda estou bocejando
Quando eu estou no meio de um sonho
Estou na minha cama, flutuando em um rio

Por favor não me acorde,
Não, não me sacuda
Deixe-me onde estou
Eu estou apenas dormindo

Todo mundo acha que eu sou preguiçoso
Eu não me importo, eu penso que eles são loucos
Correndo para todo lugar tão rápido
Até eles perceberem que não há necessidade

Por favor não estrague meu dia
Eu estou a milhas daqui
E além de tudo
Eu estou apenas dormindo

Mantendo um olho sobre o mundo passando pela minha janela
Tomando meu tempo

Deitado ali e olhando fixamente para o teto
Esperando por aquele sentimento sonolento

(solo)

Por favor não estrague meu dia
Eu estou a milhas daqui
E além disso
Eu apenas estou dormindo

Manter um olho no mundo passando pela minha janela
Tomar o meu tempo

Quando eu acordo cedo pela manhã
Levanto minha cabeça, ainda estou bocejando
Quando eu estou no meio de um sonho
Estou na minha cama, flutuando em um rio

Por favor não me acorde
Não me sacuda
Me deixe onde estou
Eu estou apenas dormindo

terça-feira, 1 de outubro de 2013

NEW - Novo álbum de Sir Paul McCartney


NEW - Novo álbum de Sir James Paul McCartney, será lançado no dia 14 de Outubro de 2013 na Inglaterra, e no dia 15 de Outubro nos Estados Unidos. Todas as faixas foram compostas por Paul McCartney! O 1º single de New foi a faixa-título, lançada no último dia 29 de Agosto e disponível em i-Tunes.

CD único: 
01-Save Us
02-Alligator
03-On My Way to Work
04-Queenie Eye
05-Early Days
06-New
07-Appreciate
08-Everybody Out There
09-Hosanna
10-I Can Bet
11-Looking at Her
12-Road

Capa da Edição Deluxe 




domingo, 8 de setembro de 2013

Atualizando nossa Página!


Aparentemente nosso Blog está parado... MAS NÃO ESTÁ! Este último mês tenho trabalhado bastante nas Páginas dos 6 Blogs (2 blogs Beatles, John, Paul, George e Ringo).
Confiram sempre no alto as novidades, cada vez mais completando as Páginas, sempre que o tempo me permite, mas sempre com muito prazer!
Espero que gostem! Love is all you need!

domingo, 1 de setembro de 2013

"New" - novo Single de Paul McCartney


"New" - novo Single de Paul McCartney foi lançado no último dia 29 de agosto, já em preparação ao lançamento no próximo álbum de Paul, sem nome conhecido, previsto para o mês que vem.


Nosso adorado ex-beatle workaholic, sempre presente!

quarta-feira, 14 de agosto de 2013

segunda-feira, 5 de agosto de 2013